geld - money

der deal war eingefädelt und alles abgesprochen. ich hatte noch ´n car-cover über e-bay bestellt, was der transporteur hoffentlich über den fleet zieht, wenn sie im container steht. mrs. und mr. S besorgen noch oil- und luftfilter und 2 säcke katzenstreu gegen die feuchtigkeit im container. ich hoffe das funkt.
als logistiker habe ich mich für schumacher-cargo entschieden. die emails gingen flott auch bei der 4. anfrage, der preis passte und in houston gab es eine niederlassung. jetzt musste nur noch geld fliessen. für die überweisungsträger braucht man folgende angaben:

inhaber des kontos
IBAN bzw kontonummer
routing nummer der bank ABA#...........
SWIFT oder BIC code der bank
genaue postanschrift der bank

das ganze dann in meinem fall per FAX zur bank. am 0603009 habe ich gefaxt, am 060309 ist es gebucht und am ??0309 gutgeschrieben. das kribbelt jetzt ein bischen, weil es nicht nur € 2,50 sind. naja wird schon laufen.


the deal was agreed by both sides. i still bourght a car-cover via e-bay and hope that the logistic-company will used it in the container. mrs. and mr. S supply an oil- and airfilter and two bags of cat-litter against the humidity in the container. hope it works!
as the logistic-company i decided to schumacher-cargo. email traffics works fine with them, also after the 4th request. prices was ok and they have an office in houston. now the money has to go. for the remittance you need some details:

name of account owner
IBAN or accountnumber
routing number of bank ABA#...........
SWIFT or BIC code of bank
post adress of bank

in my case i faxed the remittance to my bank. 060309 faxed - 060309 booked - ??0309 credited. its a little bit like needles and pins in me because the amount isnt $2,50. anyway it will works.

STAY TUNED