H-kennzeichen; licence plate for antique cars

der DEKRA-mensch hat sich heute die fleet angeschaut. folgende sachen sind zu machen:
- bremslichter müssen seperat abgesichert werden (kein ding)
- scheinwerfer umgebaut, also die reflektoren (passen wohl die vom trabbi)
- zwei reflektoren hinten; so viel zum thema originalität ;-/
- hinteres linkes rücklichtglas ist zerbrochen; hab ich schon neu geordert
- datenblatt besorgen

letzteres scheint mir das aufwendigste. habe aber schon mit einem menschen namens matthias gerst vom TÜV-Süd in Heilbronn kontakt aufgenommen. der sammelt seit jahren datenblätter von oldtimern und soll wohl ein beträchtliches archiv besitzen. ob gutes omen oder nicht, die fleetline gehört zu seinen traumautos. nun werden wir sehen was da rauskommt.
wegen meines punktekontos (14) in flensburg fällt das 07er für mich leider aus.

the DEKRA-guy (german technical inspection authority) has checked the fleet today to get the license plate for antique cars. following things are on the "to do"-list:
- brake light needs seperate fuses (no big deal)
- head lights need other relectors (the ones from the Trabbi should fit)
- two cat-eyes on rear bumper (so much for authentic :-/
- rear left taillight lens is broken (have order a new one today)
- data sheet

last point could be difficult. but i have phoned a guy namend Matthias Gerst today. he has collected a hugh archive of data sheets of oldtimers over the last decades. good omen or not, the fleet is one of his dreamcars. we will see whats going on.

STAY TUNED

weekend carwash

schön ordentlich zum sonntag den wagen waschen :-)
danach noch ne kleine runde über die dörfer bevors wieder angefangen hat zu schütten

car washing on sunday like a square ;-)
after that a little turn thru the villages before it starts to rain again and again and again

STAY TUNED

jungfernfahrt - maiden trip - Vol. II

eigentlich wollte ich ja nach berlin zum SD konzert. das ganze habe ich dann heute früh kurzerhand gecanceled. wetter war nicht überzeugend und ich hätte auch allein fahren müssen; mein beifahrer aus leipzig hatte sich donnerstag abend schon abgemeldet. also bin ich heute ganz normal arbeiten gegangen und habe meine erste fahrt auf den abend verlegt. zur tanke in die nexte stadt. und wenn einer eine reise tut, noch dazu in einem 48 fleetline, dann kann er was erleben. nach dem tanken hab ich noch ein bild machen können, bevor mir ein aufmerksamer bürger mitteilte, dass mein auto kaputt ist. ich setzte das entsprechende gesicht auf und fragte was er meinte. er zeigt auf den großen see unter dem chevy. wow, shit. ich wußte auch gleich wo ich hinfassen musste, denn die leitung war mir schon mal aufgefallen. so - der daumen war drauf und nun? ich schickte den typen in die tanke zum kaugummi kaufen. wupp das ding auf die leitung um erstmal aus der pfütze fahren zu können und um unter das auto zu kommen. SIE hätte keinen cm tiefer sein dürfen und ich keinen cm üppiger. schlauch umgeknickt und mal kurz nachdenken. gott sei dank hatte ich die kennzeichen mit schiesserdraht festgemacht. ich bat den den typen einen davon abzumachen und konnte so das ganze zusammenröteln. das wars. leck abgedichtet und weiter gings. wie sich vorhin rausstellte kann es eigentlich nur der überlauf sein. ich werde mir das aber noch mal anschauen müssen.
ansonsten war es der absolute traum mit IHR zu fahren

actual i would be at the SD concert in berlin. i canceled the trip in the morning, because the weather wasn´t fine and my copilot from leipzig canceled his trip with me too. so i went to work like every day and reschedule my first drive for the evening to the gas station next door. and if anybody does a voyage, at that in a 48 fleetline, he can sample something. (dont know if it the right speech). i filled up the car and took one shot with the cam, before a watchful guy said to me, that something´s wrong with my car. whats happend? under the car was a lake of fuel. i knew the problem shortly and put my thumb on the tube. now i asked the guy to buy a bubblegum in the shop. wupp the thing on the tube to drive off the lake and got under the car. SHE shouldn´t be one inch lower and i shouldn´t be one inch bigger. so i squeeze it and think about the problem. thanks god i fixed the licence plate with wire. the guy gave me the wire and i could fixed the tube with it. leak proof. i think its the spill of the tank. tomorrow i will have a closer view on it. but for all that it was awesome to ride HER.

last pic before the lake














dry and warm in the garage

what a rig

eigentlich für bagger oder ähnliches gedacht, macht die SIE auf dem tieflader auch ne gute figur. ein bekannter hat mir das auto (weil noch ohne kz) umgesetzt. der zug war gerade 1 tag alt - genauso lange, wie ich die fleetline hatte.

actual build for excavators or so, SHE also looks great on it. a friend of my has moved the car (no license plate on this time). truck/trailer is brandnew - like the fleetline for me.

STAY TUNED

jungfernfahrt - maiden trip

am 190609 spielen social distortion in der Zitadelle Spandau (mehr im smokin blog)


Größere Kartenansicht

es wird sozusagen IHRE jungfernfahrt auf deutschen strassen. ich hoffe auf nen regenfreien tag.

social distortion plays at Zitadelle Spandau on the 19th of june. the way to spandau will be HER maiden trip on german highways. im hoping for a rainfree day. the host of this concert (trinity concerts) is giving a free entrance to 30 hotrods or kustom cars. the cars have to be there 2pm and can leave the place only after 11pm, because there is only one bridge over the water. during the concerts it is still for visitors and no chance to drive there.

and believe me im not only a little bit excited

STAY TUNED