back from WAR09

good news first:
SHE runs like a swiss watch (800 mls)
i had a great co-pilot this weekend

bad ones now:
i was sick during the whole saturday and spend the most time on the backseat of the car. full program body aches, maybe fever (dont measure it) and the runs. dont know from what it cames.
then a forgot the memory for the cam (but i havent had took pix on saturday)

and so my report ends at this point, sorry.

STAY TUNED

kein H wegen defektem kilometerzähler...

...und ich spreche nicht von der geschwindigkeitsmessung.
mir bleiben da einfach nur die worte weg. ich könnte kotzen.
naja wie dem auch sei - morgen hole ich ein neues 5 tage kennzeichen um erst mal nach weil zu kommen. dann sehen wir weiter.

i havent got a licence-plate for a historical car, cause the odometer doesnt work. i dont speak about the speedo. it takes my breath away about the f...king german rules. but in fact i could puke.
anyway - tomorrow i pick up a new 5-day plate to drive to war09.
after war09 - new game new luck.

STAY TUNED

home for her II

bodenplatte ist fertig seit letzten donnerstag. es war eine affenhitze.
ground plate is ready since last thursday. temperature was aproxx 95 F

nächster schritt - stützwand bauen (ca 1,00 m high)
next step is build up the retaining wall (3,3 ft high)

STAY TUNED

home for her

wie so oft wieder mal den zweiten vor dem ersten schritt gemacht. nach langer baufeldfreimachung ist nun endlich der grundbau für die garage fertig. als nächstes kommt die bodenplatte. bauende wird wohl trotzdem 2010 sein. (selbst ist der mann)

like so many times i did the second step before the first. after a long periode to clear the working field the earth work is ready for the garage. next step is to pour the concrete for the ground plate. end of work will be until end of 2010. (do it yourself is the name of the game)

so sah das ganze am anfang aus
previous start of work

erdbau für die zufahrt
earth work for the drive


und das ganze gestern abend
yesterday evening

STAY TUNED

whats wrong

irgendwas hat mich abgehalten dieses bier zu trinken.
something had detained me to drink this italian beer.

STAY TUNED